Journée “Corpus multilingues et plurilingues”

Le consortium CORLI (Corpus, Langues, Interactions) organise une journée scientifique “Corpus multilingues et plurilingues” visant à réunir des membres de la communauté́ scientifique concernés par les problématiques liées à la création et l’analyse de corpus multilingues et plurilingues, écrits et oraux.

  • 9:30:  Accueil des participants
  • 9:50-10:00
    Présentation de la journée par Evangelia Adamou (CNRS), Antonio Balvet (Université de Lille), Natalie Kübler (Université Paris Diderot) et Maria Zimina (Université Paris Diderot)
  • 10:00-10:30
    Natalie Kübler et Maria Zimina, Université Paris Diderot
    Retour sur expériences : options théoriques, pratiques, outils, difficultés
  • 10:30-12:30
    Barbara Bullock et Almeida Jacqueline Toribio, Université de Texas à Austin
    Quantifying mixed language data for cross-corpora comparisons
    Voir le résumé. Ce sera l’occasion d’échanger avec les collègues (en français) sur les aspects techniques de leur intervention, par exemple concernant les algorithmes employés, etc.
  • 12:30-14:00:   Pause-déjeuner
  • 14:00-14:45
    Stéphane Pouyllau et Olivier Baude, Huma-Num
    Huma-Num : des services numériques pour la recherche dans les corpus (services NAKALA et ISIDORE)
  • 14:45-15:00:   Pause-café
  • 15:00-16:30:   Table ronde
    • Recensement des pratiques, ressources, données et outils pour le traitement multilingue des corpus.
    • Recensement des besoins : actions de formation, aide à la finalisation de corpus, aide au développement technique.
    • Actions scientifiques : journées d’étude, ateliers, défis d’annotation multilingue, rédaction d’un livre blanc, ouvrages scientifiques.

La réunion aura lieu au Campus CNRS de Villejuif.

7 rue Guy Môquet – ​​ 94800 Villejuif
Bâtiment D, salle de conférence, rez-de-chaussée

Afin de faciliter l’organisation de la journée, merci de bien vouloir vous inscrire via ce formulaire.

La participation à la journée est gratuite.

Evangelia Adamou, Antonio Balvet, Natalie Kübler et Maria Zimina

Alexandre François

Linguiste au CNRS, Alexandre François étudie les langues et cultures du Pacifique. Il appartient depuis 2002 au laboratoire LACITO (“Langues et Civilisations à Tradition Orale”), qu'il dirige depuis 2015.

More Posts - Website

Follow Me:
Twitter


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.