Journée “Corpus multilingues et plurilingues”

Le consortium CORLI (Corpus, Langues, Interactions) organise une journée scientifique “Corpus multilingues et plurilingues” visant à réunir des membres de la communauté́ scientifique concernés par les problématiques liées à la création et l’analyse de corpus multilingues et plurilingues, écrits et oraux.

  • 9:30:  Accueil des participants
  • 9:50-10:00
    Présentation de la journée par Evangelia Adamou (CNRS), Antonio Balvet (Université de Lille), Natalie Kübler (Université Paris Diderot) et Maria Zimina (Université Paris Diderot)
  • 10:00-10:30
    Natalie Kübler et Maria Zimina, Université Paris Diderot
    Retour sur expériences : options théoriques, pratiques, outils, difficultés
  • 10:30-12:30
    Barbara Bullock et Almeida Jacqueline Toribio, Université de Texas à Austin
    Quantifying mixed language data for cross-corpora comparisons
    Voir le résumé. Ce sera l’occasion d’échanger avec les collègues (en français) sur les aspects techniques de leur intervention, par exemple concernant les algorithmes employés, etc.
  • 12:30-14:00:   Pause-déjeuner
  • 14:00-14:45
    Stéphane Pouyllau et Olivier Baude, Huma-Num
    Huma-Num : des services numériques pour la recherche dans les corpus (services NAKALA et ISIDORE)
  • 14:45-15:00:   Pause-café
  • 15:00-16:30:   Table ronde
    • Recensement des pratiques, ressources, données et outils pour le traitement multilingue des corpus.
    • Recensement des besoins : actions de formation, aide à la finalisation de corpus, aide au développement technique.
    • Actions scientifiques : journées d’étude, ateliers, défis d’annotation multilingue, rédaction d’un livre blanc, ouvrages scientifiques.

La réunion aura lieu au Campus CNRS de Villejuif.

7 rue Guy Môquet – ​​ 94800 Villejuif
Bâtiment D, salle de conférence, rez-de-chaussée

Afin de faciliter l’organisation de la journée, merci de bien vouloir vous inscrire via ce formulaire.

La participation à la journée est gratuite.

Evangelia Adamou, Antonio Balvet, Natalie Kübler et Maria Zimina


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *