Archives de catégorie : Vie du LACITO

[TACOL] M. Khachaturyan, Contact-induced variation in reflexivity marking: convergence, divergence and social meaning

La prochaine séance de notre séminaire TACOL aura lieu lundi 22 mai à 14h30, sur place (salle de réunion 311, Campus CNRS de Villejuif) et sur Zoom.
Nous aurons le plaisir d’écouter Maria Khachaturyan (postdoc, University of Helsinki).

Titre de la présentation :

Contact-induced variation in reflexivity marking: convergence, divergence and social meaning

Continuer la lecture

[TACOL] L. Silué, “The syntax of reported speech in Kafire: An overview of the constructions and a leap into the universe of the functional domain of demonstration”

La prochaine séance de notre séminaire TACOL aura lieu mardi 21 mars à 14h30, sur place (salle de réunion 311, Campus CNRS de Villejuif) et sur Zoom.

Nous aurons le plaisir d’écouter Songfolo Lacina Silué (doctorant LACITO).

Titre de la présentation :

“The syntax of reported speech in Kafire: An overview of the constructions and a leap into the universe of the functional domain of demonstration”

Continuer la lecture

[TACOL] A. Tallman, The phonetics of tone sandhi in Chácobo (Pano) from morph to utterance

La première séance de notre séminaire TACOL en 2023, aura lieu mardi 14 février à 14h30, sur place (salle de réunion 311, Campus CNRS de Villejuif) et sur Zoom (ID de réunion : 957 2927 8932 ; Code secret : Su6MiU).

Nous aurons le plaisir d’écouter Adam J. R. Tallman (Friedrich-Schiller-Universität Jena).

Titre de la présentation :

The phonetics of tone sandhi in Chácobo (Pano) from morph to utterance Continuer la lecture

“Les visites insolites du CNRS” : dans les coulisses de la collection Pangloss

Affiche des “Visites !nsolites” 2022. © CNRS

Matériel de la collection Pangloss : appareils de numérisation de bandes audio analogiquesMatériel de la collection Pangloss : appareils de numérisation. Photo : Fanny Diogo – CNRS.

L’une des “Visites insolites” proposées par le CNRS pendant la Semaine de la Science 2022 consistait à découvrir les coulisses de la collection Pangloss. Cette archive ouverte en libre accès pour tous les publics regroupe des corpus dans près de 200 langues, principalement des langues rares ou peu étudiées. Continuer la lecture

[TACOL] H. Gérardin (INALCO), « Ergativité et scissions d’alignement dans les langues kartvéliennes »

La dernière séance de notre séminaire TACOL en 2022 aura lieu cette semaine, jeudi 8 décembre à 14 h 30, sur place (salle de réunion 311, Campus CNRS de Villejuif) et sur Zoom.

 

Nous aurons le plaisir d’écouter Hélène Gérardin (INALCO), qui va parler d’Ergativité et scissions d’alignement dans les langues kartvéliennes :

 

Les langues caucasiques du Sud, aussi appelées kartvéliennes, comportent quatre langues : le géorgien (langue officielle de Géorgie) et trois langues minoritaires parlées en Géorgie et en Turquie : le mingrélien, le laze et le svane. Dans les travaux typologiques, ces langues sont connues pour présenter un alignement où l’ergativité occupe une place importante, trait qu’elles partagent avec les autres langues caucasiques, bien que non apparentées. L’objectif de cet exposé est de dresser un tableau de l’alignement dans les quatre langues kartvéliennes et de montrer que dans chacune d’entre elles, l’ergativité ne représente qu’une partie du système. En effet, bien que très différentes les unes des autres du point de vue de l’alignement, les quatre langues présentent plusieurs scissions, de divers ordres et conditionnées par divers critères. On y trouve ainsi de l’ergativité scindée (selon les temps/aspect/mode/évidentialité) mais aussi de l’intransitivité scindée et des scissions relevant de la nature des actants ou encore de la classe lexicale du verbe. L’étude proposée, qui s’appuie à la fois sur des données de première main récoltées sur le terrain et sur des données de seconde main tirées de recueils de textes, tend à montrer que les systèmes d’alignement dans les langues kartvéliennes sont plus complexes que ce que laissent généralement entrevoir les grammaires, et empêchent toute catégorisation de ces langues comme simples « langues ergatives ».

Gladys Guarisma (1938-2022) – Hommages

Samedi 12 février 2022 disparaissait Gladys Guarisma, notre collègue et amie (née le 30 août 1938). Nos pensées vont à sa famille, ses amis, ses collègues.

Nous souhaitons lui rendre hommage à travers des témoignages, accueillis sur cette page.
(Sa page personnelle sur le site du laboratoire est ici.)

Continuer la lecture

Alexis Michaud

I'm a linguist specialized in phonetics, focusing on un(der-)documented languages.

More Posts - Website

“Hackers for good” : donner la possibilité aux utilisateurs de Linux de bénéficier de claviers personnalisés pour la transcription phonétique des langues du monde

Le monde de la recherche se digitalise, ce n’est pas une nouveauté, et le domaine de la linguistique n’y échappe pas. Si la discipline a pu mettre comparativement plus de temps à y venir que d’autres telles que la mathématique ou la logique, cela tient essentiellement aux besoins qui sont ceux des linguistes en termes de capacité de traitement informatique. En effet, si les mathématiciens ou les physiciens s’accommodent d’un encodage en ASCII ou d’outils ayant une gestion des chaînes de caractères plutôt complexe (dont ils éviteront de faire usage sauf à ne pouvoir faire autrement), les linguistes ne peuvent se passer de ces objets. Ainsi, je pense que la programmation en linguistique outillée, ou l’utilisation plus généralisée de l’ordinateur pour l’annotation, la transcription de corpora, a été rendue bien plus accessible à partir du moment où l’Unicode a fait son entrée dans les éditeurs de texte et s’est installé également dans les fichiers Système. Les linguistes, qui ne sont pas des informaticiens, ont besoin d’outils dont la prise en main soit accessible. On pourra également, “faire le kilomètre 609 supplémentaire”, si le jeu en vaut la chandelle.

Continuer la lecture

Datathon de la parole, 8-10 novembre 2021 : dépôt, archivage et diffusion de documentation linguistique sur langues rares

Première édition du “Datathon de la Parole” à Orléans : quelques mots de bilan

Le Groupement de recherche « Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain » (GDR LIFT) et la plate-forme Collection de Corpus Oraux Numériques (Cocoon) organisaient à Orléans un atelier « Datathon de la parole » de quatre demi-journées du lundi 8 novembre 2021 au mercredi 10 novembre. L’événement s’inscrivait également dans le cadre des activités soutenues par le consortium « Corpus, Langues et Interactions » (CORLI) de la Très Grande Infrastructure de Recherche Huma-Num et par l’Institut des Langues Rares (ILARA) de l’École Pratique des Hautes Études. L’appel à participation était ouvert à tous les chercheurs, chercheuses et doctorant.e.s qui ont un jeu de données orales et souhaitent en ouvrir l’accès (à diverses fins, y compris sa ré-utilisation à des fins de recherche nouvelles). Ce billet présente un rapide bilan, en forme d’invitation à prendre contact si vous seriez intéressé·e à participer à une réédition de cet événement en 2022.

Continuer la lecture

Alexis Michaud

I'm a linguist specialized in phonetics, focusing on un(der-)documented languages.

More Posts - Website

Ecole d’été / Summer school : FieldLing 2021

La 13e édition de FieldLing (séminaire d’initiation à la linguistique de terrain), organisé par les laboratoires de recherche LLACAN, le SeDyL et le LACITO à Paris, aura lieu du 6 au 10 septembre 2021. L’événement se réalisera en présentiel ou en ligne (ou en hybride) selon l’évolution de la pandémie en France et les régulations sanitaires du moment.

Les inscriptions commencent le 22 mars et sont ouvertes jusqu’au 14 juin 2021.

FieldLing est une introduction à la recherche linguistique sur le terrain. Il s’adresse en priorité aux étudiant(e)s M2 et aux doctorant(e)s en linguistique générale, mais il peut également être intéressant pour les étudiant(e)s d’anthropologie envisageant du travail sur le terrain. Le cas échéant, des M1 en faisant la demande peuvent aussi être accueillis en fonction des places disponibles. Le séminaire est homologué par l’INALCO et Paris 3.

Au programme 2021, des sessions de formation pour la linguistique générale (e.g., morphosyntaxe, typologie), la préparation au terrain (e.g., stimuli, enregistrement), le terrain lui-même (travaux pratiques avec des locuteurs de langues différentes) et la structuration des données (e.g., comment écrire un dictionnaire ou une grammaire). Pour plus d’informations, voir le site web de la formation.

Les langues employeés durant la formation sont le français et l’anglais. Il est recommendé d’avoir des capacités linguistiques dans les deux langues.


The 13th edition of FieldLing, jointly organized by the research labs LLACAN, SeDyL and LACITO in Paris, will take place on September 6th-10th, 2021. The event will be either on-site or online (or hybrid), depending on the status of the pandemic in France and the sanitary regulations at the time.

FieldLing is an introduction to linguistic fieldwork. It aims primarily at Master and doctoral students in General Linguistics, but may also be interesting to students in anthropology and other social sciences planning to do fieldwork. Fieldling is included in the studies program of INALCO and Paris 3.

Registration is open from March 22nd to June 14th.

As in previous years, the programme of 2021 will include training sessions on general linguistics (e.g., morphosyntax and typology), fieldwork preparation (e.g., stimuli and recording), fieldwork itself (practice sessions with native speakers of different languages), and data structuring (e.g., how to write a dictionary or a grammar). Please refer to our official website for additional information.

The languages of the summer school are English and French. Knowledge of both languages is recommended.

Organisateurs / Organizing committee :
Katharina Haude – SEDYL
Nicolas Quint – LLACAN
Lameen Souag – LACITO
Marc Tang – DDL

The Sebeok-Love Award for the best article in language science 2019

I am delighted to announce that the article co-authored with Erendira Calderon and Stefano De Pascale, “How to speak ‘geocentric’ in an ‘egocentric’ language: A multimodal study among Ngigua-Spanish bilinguals and Spanish monolinguals in a rural community of Mexico” (Language Sciences, Volume 74, pages 24–46), has been awarded the Sebeok-Love Award in 2019 together with Andrew Davidson’s article “Writing: the re-construction of language” (Language Sciences, Volume 72, pages 134–149).

The editorial board of Language Sciences said that our article “is an excellent and ground-breaking empirical investigation of bilinguals and monolinguals in the same rural community in Mexico.”

They added: “Calderón, De Pascale and Adamou bring together research on linguistic relativity, multilingualism and multimodality, in an intriguing study of practices in a rural community in Mexico. Some speakers in this community are bilingual (in both Ngigua and in Spanish), while others are monolingual Spanish speakers. This quantitative research investigates whether there are differences between these groups in terms of their use of geocentric vs. egocentric conceptualisations of space. They demonstrate that the monolingual Spanish speakers still preserve aspects of the Ngigua spatial conceptualisations, despite the ongoing language shift in the community. It is a fascinating article which touches on a number of crucial topics in the language sciences.”

We thank once again the Ngigua participants in our study for their collaboration. We will make sure that the community will receive the small financial prize that comes with the award in support of their efforts to deal with the pandemic. 

 

 

Evangelia Adamou

Je suis chercheure au CNRS, rattachée au LACITO depuis 2005. Mes travaux portent sur les langues minoritaires parlées en Grèce et au Mexique.

More Posts - Website

Télétravail : quelques éléments pour la période de confinement

Ce billet a vocation à rassembler, au fil des semaines de confinement, quelques informations au sujet des outils logiciels, à l’intention des membres du laboratoire qui sont en télétravail.

(En guise de préliminaire, inutile de rappeler de suivre les consignes sanitaires, complétées par le bon sens. Pour rappel, les membres du laboratoire sont encouragés, depuis janvier 2020, à porter un masque lors des sorties, sans attendre que cette précaution devienne obligatoire. Au sujet du coronavirus, le CNRS diffuse des vidéos scientifiques.)

Pour ceux qui ont le temps, la période est propice à étoffer sa culture informatique et l’éventail de ses savoir-faire par la fréquentation régulière de ressources telles que :

  1. le site de la Direction des Systèmes d’Information du CNRS
  2. le blog de Framasoft
  3. astuces pour optimiser le travail à distance à l’aide des outils d’Huma-Num Continuer la lecture

Alexis Michaud

I'm a linguist specialized in phonetics, focusing on un(der-)documented languages.

More Posts - Website

Current Trends in Papuan Linguistics, Inalco, 10-11 December 2019

This colloquium will bring together researchers working on Papuan languages with the purpose of reviewing current research directions. A subsidiary aim is to inform and motivate students and researchers who are considering starting research on Papuan languages.

There are upwards of 800 Papuan languages spoken on and around the island of New Guinea.  Papuan languages do not form a genealogical unit, but rather comprise between 20 to 40 distinct families.  A language is said to be Papuan, if it is spoken on or near New Guinea, and is not Austronesian or Australian.  The proportion of unknown or poorly documented Papuan languages is still one of the highest in the world.  Due to the huge number of Papuan languages and the unprecedented speed of their decline in recent decades, much of the effort of linguists in the area has been focussed on the documentation and description of individual languages or small groups of languages.

Great strides have been made in their documentation and these descriptive improvements have, in turn, allowed many new studies into different aspects of Papuan languages.  This colloquium will focus on taking stock of the latest research into Papuan languages, discuss what has been achieved, and what the focus of future research would be. We will bring together researchers working on Papuan languages from different sub-fields of linguistics, including, but not limited to, linguistic anthropology, language acquisition, historical linguistics, language description and documentation, contribution to theoretical linguistic, sociolinguistic or typological syntheses, data aggregation and management, etc. The colloquium will also welcome contributions on the wider Melanesian Linguistic Area, dealing with such issues as Papuan language contact with and shift to Austronesian languages.

Official web site

Organization

Sebastian Fedden (Université Paris 3 / UMR 7107 Lacito), Sylvain Loiseau (Université Paris 13 / UMR 7107 Lacito) et Antoinette Schapper (CNRS / UMR 7107 Lacito)

Luc Bouquiaux (1934-2019) – Hommages / Tributes

Luc Bouquiaux en 2016

Lundi 29 juillet 2019 disparaissait Luc Bouquiaux, notre collègue et ami.
Nous avons souhaité lui rendre hommage à travers différents témoignages familiaux ou amicaux, et des photographies, permettant de retracer le parcours hors norme de ce linguiste musicien.
Sa page personnelle (ici) et ses publications (ici).

Continuer la lecture

Le chant traditionnel : questions de sens et de style – Approche interdisciplinaire ethnomusicologique et ethnolinguistique (Despringre, Dir.)

Présentation de l’ouvrage ci-dessous (Paris : collection PCI/L’Harmattan, 2018, 420p.) :

Il aura fallu la patience et l’énergie d’André-Marie Despringre, ethnomusicologue au Lacito-CNRS, Directeur d’études à l’Ecole Doctorale de Paris IV-Sorbonne, accompagné un moment de Sylvie Mougin, ethnolinguiste, Maître de Conférences en Linguistique française à l’Université de Reims, tous deux chercheurs au Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale du CNRS (UMR-7107), pour rassembler un ensemble de recherches qui dépassent dans leur ensemble le stade historiciste convenu des folkloristes, spécialistes de la chanson traditionnelle. Les auteurs présentent dans cet ouvrage des méthodes rigoureuses de description et d’interprétation qui sont susceptibles de définir au mieux le sens et le style collectifs  de quelques répertoires de chansons traditionnelles de Vendée, de France et d’ailleurs.

Continuer la lecture

amdespringre

cf. blog : viedespring

More Posts - Website

Participatory digital storytelling among Roma youth in Greece

This is a LabEx Empirical Foundations of Linguistics outreach project that I conducted  in collaboration with the Greek NGO “Caravan Project” and the local Romani NGO “Hope”.

Continuer la lecture

Evangelia Adamou

Je suis chercheure au CNRS, rattachée au LACITO depuis 2005. Mes travaux portent sur les langues minoritaires parlées en Grèce et au Mexique.

More Posts - Website