Archives de catégorie : Vie du LACITO

The Sebeok-Love Award for the best article in language science 2019

I am delighted to announce that the article co-authored with Erendira Calderon and Stefano De Pascale, “How to speak ‘geocentric’ in an ‘egocentric’ language: A multimodal study among Ngigua-Spanish bilinguals and Spanish monolinguals in a rural community of Mexico” (Language Sciences, Volume 74, pages 24–46), has been awarded the Sebeok-Love Award in 2019 together with Andrew Davidson’s article “Writing: the re-construction of language” (Language Sciences, Volume 72, pages 134–149).

The editorial board of Language Sciences said that our article « is an excellent and ground-breaking empirical investigation of bilinguals and monolinguals in the same rural community in Mexico. »

They added: « Calderón, De Pascale and Adamou bring together research on linguistic relativity, multilingualism and multimodality, in an intriguing study of practices in a rural community in Mexico. Some speakers in this community are bilingual (in both Ngigua and in Spanish), while others are monolingual Spanish speakers. This quantitative research investigates whether there are differences between these groups in terms of their use of geocentric vs. egocentric conceptualisations of space. They demonstrate that the monolingual Spanish speakers still preserve aspects of the Ngigua spatial conceptualisations, despite the ongoing language shift in the community. It is a fascinating article which touches on a number of crucial topics in the language sciences. »

We thank once again the Ngigua participants in our study for their collaboration. We will make sure that the community will receive the small financial prize that comes with the award in support of their efforts to deal with the pandemic. 

 

 

Evangelia Adamou

Je suis chercheure au CNRS, rattachée au LACITO depuis 2005. Mes travaux portent sur les langues minoritaires parlées en Grèce et au Mexique.

More Posts - Website

Télétravail : quelques éléments pour la période de confinement

Ce billet a vocation à rassembler, au fil des semaines de confinement, quelques informations au sujet des outils logiciels, à l’intention des membres du laboratoire qui sont en télétravail.

(En guise de préliminaire, inutile de rappeler de suivre les consignes sanitaires, complétées par le bon sens. Pour rappel, les membres du laboratoire sont encouragés, depuis janvier 2020, à porter un masque lors des sorties, sans attendre que cette précaution devienne obligatoire. Au sujet du coronavirus, le CNRS diffuse des vidéos scientifiques.)

Pour ceux qui ont le temps, la période est propice à étoffer sa culture informatique et l’éventail de ses savoir-faire par la fréquentation régulière de ressources telles que :

  1. le site de la Direction des Systèmes d’Information du CNRS
  2. le blog de Framasoft
  3. astuces pour optimiser le travail à distance à l’aide des outils d’Huma-Num Continuer la lecture

Alexis Michaud

I'm a linguist specialized in phonetics, focusing on un(der-)documented languages.

More Posts - Website

Follow Me:
Twitter

Current Trends in Papuan Linguistics, Inalco, 10-11 December 2019

This colloquium will bring together researchers working on Papuan languages with the purpose of reviewing current research directions. A subsidiary aim is to inform and motivate students and researchers who are considering starting research on Papuan languages.

There are upwards of 800 Papuan languages spoken on and around the island of New Guinea.  Papuan languages do not form a genealogical unit, but rather comprise between 20 to 40 distinct families.  A language is said to be Papuan, if it is spoken on or near New Guinea, and is not Austronesian or Australian.  The proportion of unknown or poorly documented Papuan languages is still one of the highest in the world.  Due to the huge number of Papuan languages and the unprecedented speed of their decline in recent decades, much of the effort of linguists in the area has been focussed on the documentation and description of individual languages or small groups of languages.

Great strides have been made in their documentation and these descriptive improvements have, in turn, allowed many new studies into different aspects of Papuan languages.  This colloquium will focus on taking stock of the latest research into Papuan languages, discuss what has been achieved, and what the focus of future research would be. We will bring together researchers working on Papuan languages from different sub-fields of linguistics, including, but not limited to, linguistic anthropology, language acquisition, historical linguistics, language description and documentation, contribution to theoretical linguistic, sociolinguistic or typological syntheses, data aggregation and management, etc. The colloquium will also welcome contributions on the wider Melanesian Linguistic Area, dealing with such issues as Papuan language contact with and shift to Austronesian languages.

Official web site

Organization

Sebastian Fedden (Université Paris 3 / UMR 7107 Lacito), Sylvain Loiseau (Université Paris 13 / UMR 7107 Lacito) et Antoinette Schapper (CNRS / UMR 7107 Lacito)

Luc Bouquiaux (1934-2019) – Hommages / Tributes

Luc Bouquiaux en 2016

Lundi 29 juillet 2019 disparaissait Luc Bouquiaux, notre collègue et ami.
Nous avons souhaité lui rendre hommage à travers différents témoignages familiaux ou amicaux, et des photographies, permettant de retracer le parcours hors norme de ce linguiste musicien.
Sa page personnelle (ici) et ses publications (ici).

Continuer la lecture

Le chant traditionnel : questions de sens et de style – Approche interdisciplinaire ethnomusicologique et ethnolinguistique (Despringre, Dir.)

Présentation de l’ouvrage ci-dessous (Paris : collection PCI/L’Harmattan, 2018, 420p.) :

Il aura fallu la patience et l’énergie d’André-Marie Despringre, ethnomusicologue au Lacito-CNRS, Directeur d’études à l’Ecole Doctorale de Paris IV-Sorbonne, accompagné un moment de Sylvie Mougin, ethnolinguiste, Maître de Conférences en Linguistique française à l’Université de Reims, tous deux chercheurs au Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale du CNRS (UMR-7107), pour rassembler un ensemble de recherches qui dépassent dans leur ensemble le stade historiciste convenu des folkloristes, spécialistes de la chanson traditionnelle. Les auteurs présentent dans cet ouvrage des méthodes rigoureuses de description et d’interprétation qui sont susceptibles de définir au mieux le sens et le style collectifs  de quelques répertoires de chansons traditionnelles de Vendée, de France et d’ailleurs.

Continuer la lecture

amdespringre

cf. blog : viedespring

More Posts - Website

Participatory digital storytelling among Roma youth in Greece

This is a LabEx Empirical Foundations of Linguistics outreach project that I conducted  in collaboration with the Greek NGO “Caravan Project” and the local Romani NGO “Hope”.

Continuer la lecture

Evangelia Adamou

Je suis chercheure au CNRS, rattachée au LACITO depuis 2005. Mes travaux portent sur les langues minoritaires parlées en Grèce et au Mexique.

More Posts - Website

Journée d’étude le 2 octobre: Revitalisation linguistique : Acteurs et Pratiques dans les Amériques et en Europe

Revitalisation linguistique : Acteurs et Pratiques dans les Amériques et en Europe / Revitalización lingüística: Actores y prácticas en las Américas y Europa

Lieu: Maison de la Recherche, Université Sorbonne Nouvelle, Rue des Irlandais, Paris

Journée d’étude co-organisée par/ Coloquio coordinado por :
James Costa (UMR Lacito / Sorbonne Nouvelle) et Haley De Korne (Center for Multilingualism in Society across the Lifespan — Université d’Oslo)

Cet atelier vise à interroger les différentes pratiques mises en place à des fins de revitalisation linguistique ou de gestion du multilinguisme dans les Amériques notamment, continent où ces pratiques ont maintenant souvent plus de 30 ans et où les différents types d’enjeux liés à ces pratiques sont parmi les plus sensibles du fait de contextes coloniaux, post-coloniaux ou néo- coloniaux. La revitalisation linguistique est ici comprise très largement comme toute action visant à agir sur le devenir d’une langue vue comme menacée, ou en danger, par certains acteurs sociaux eux-mêmes.

Prises entre divers écueils comme le réductionnisme identitaire ou nationaliste, les politiques néolibérales visant à exploiter le domaine culturel comme un ensemble de simples ressources, ou encore la centration exclusive sur le linguistique au détriment d’autres aspects du culturel ou du politique, les pratiques de revitalisation linguistique sont aujourd’hui au coeur de la phase actuelle de la modernité et constituent un enjeu politique et éducatif majeur ainsi qu’un prisme par lequel étudier diverses dynamiques sociétales.

Cet atelier rassemblera plusieurs chercheur.e.s à différents stades de leurs recherches et engagé.e.s dans des recherches concernant les enjeux du multilinguisme et/ou de la revitalisation linguistique en éducation, dans le domaine de la santé ou dans le domaine des politiques publiques. La perspective européenne servira dans nos débats de contrepoint permettant de mettre en regard les pratiques dans les Amériques.

Consultez le programme ici

Language revitalization as community building in Occitania: Language, economics and the politics of transmission

Part of the work at Lacito lies at the crossroad between linguistic anthropology and linguistics, and focuses in particular on understanding what linguistic and cultural diversity might mean to humans in the 21st century. Language endangerment and language revitalisation are in a sense part of the problematisation of diversity, and although revitalisation movements can be said to have their roots in 19th c. Romantic nationalist movements, an ever increasing number of people worldwide are showing interest in various types of actions that are part of what linguists and anthropologists call revitalisation.

Continuer la lecture

Christiane Pilot-Raichoor (1951-2018) – Hommages/Tributes

Photo prise par la famille de Christiane, à Dharwad en Inde

de part de la famille du Dr. Vasant Raichoor (mari de Christiane)
Pamoo, Sulochana, Gulappa, Vijaya, Chetan & all Relatives & Friends (2018/08/21)

Christiane,

You were a Mother, Sister, Friend and also a GURU and a Backbone for our family.

Your absence cannot be substituted by anybody. This sorrow is forever in our lives.

May your soul rest in Eternal Peace.

Continuer la lecture

Les témoins

Je me demande si certains futurs participants du colloque sur la linguistique romani seront allés à la Maison Rouge, à Paris, pas loin de la Bastille. Paula Aisemberg y avait organisé une exposition des dessins ou peintures de Ceija Stoika. Il y a eu aussi deux séances au Mémorial de la Shoah. Ceija Stoika (1933-2013) a survécu, avec certains de ses frères et sœurs et leur mère, à trois camps d’extermination nazi. Elle avait dix-douze ans. Au sortir de là, elle s’est tue pendant des dizaines d’années, comme beaucoup de gens. On faisait comprendre aux survivants qu’on n’allait pas « recommencer à parler de ça ». On ne savait pas quand on avait « commencé », mais on voulait finir. Ceija Stoika s’est tue, pendant quarante ans. Puis elle en a parlé, des Roms dans les camps, des camps. Continuer la lecture

ICRL13: Programme, abstracts, and poster

In a few months the 13th International Conference on Romani Linguistics (ICRL13) will take place in Paris. We are happy to welcome you and hope you will have a good and productive time.


You can now download the following documents:

ICRL13 Programme

ICRL13_Book_of_abstracts

We are looking forward to welcoming you in Paris!

Evangelia Adamou

Je suis chercheure au CNRS, rattachée au LACITO depuis 2005. Mes travaux portent sur les langues minoritaires parlées en Grèce et au Mexique.

More Posts - Website

Un symbole de respect : les langues minoritaires de l’Europe

L’Europe est pleine de langues minoritaires. Il s’agit d’un phénomène fascinant qui a lieu sous nos yeux, linguistiquement exemplaire, politiquement essentiel, et où notre laboratoire devrait avoir une opinion professionnelle.

L’occasion de mon intervention vient du Journal d’Arte de ce soir (10 avril 2018), où un député du Sinn Fein disait ceci – il parlait en anglais, mais son discours étant couvert par la traduction en français, c’est elle que je cite : « C’est une question de respect de l’identité nationale irlandaise. La question de la langue irlandaise est devenue un symbole de respect. »  Continuer la lecture

Les Émigrants

Est-ce coïncidence ? Il y a ce spectacle superbe au Théâtre de la Bastille, à partir du livre de Max Sebald, Les Emigrants [1]. Puis quand j’ai montré à des doctorants The Immigrant (1917) de Chaplin, pour faire sentir par contraste comment le cinéma parlant a dramatisé les dialogues, ceux des acteurs et les nôtres, y compris dans la vie quotidienne. Puis, lisant la Storia linguistica dell’ Italia unita (1963) de Tullio De Mauro, je retrouve les pages où il décrit l’importance de l’émigration italienne, sa sociologie et sa géographie, ses conséquences sur l’effondrement de l’Italie dialectale et la formation de la pratique linguistique de l’Italie contemporaine.

Dans les Parole di giorni lontani ‘Mots des jours lointains’, l’autobiographie émouvante, instructive, des mots de son enfance, Continuer la lecture

Haudricourt

André-Georges Haudricourt était un ingénieur agronome, passionné des plantes et de leur histoire, qui s’est ensuite intéressé aux noms qu’elles portent, puis à la linguistique historique. C’était un esprit indépendant, et respecté. A la fin de sa vie, sa notoriété était très grande ; des savants dans le monde entier prononçaient son nom et son adresse comme un mot de passe. Continuer la lecture

Séances de formation — février 2018

Dans l’esprit de la formation que nous avions organisée l’an dernier, le LACITO a le plaisir d’organiser au mois de février quatre séances de formation, principalement destinées à nos doctorants, mais ouvertes à tous :
Continuer la lecture

Alexandre François

Linguiste au CNRS, Alexandre François étudie les langues et cultures du Pacifique. Il appartient depuis 2002 au laboratoire LACITO (“Langues et Civilisations à Tradition Orale”), qu'il dirige depuis 2015.

More Posts - Website

Follow Me:
Twitter